Junio 11/18 Así señala una de las frases del ya famoso “Gaudeamos Igitur” (Alegrémonos pues), o Himno Universitario, anónimo, del que muy pocos saben su historia y letra y se canta en muchas ceremonias de grado, desde el siglo XVIII, cuando se comenzó a cantar en las universidades alemanas.
Se trata de una canción estudiantil de autor anónimo. En realidad se titulaba De brevitate vitae (‘Sobre la brevedad de la vida’). Aunque su letra es poco académica, la mayoría de las universidades europeas la suelen tomar como himno propio, entonándola en las grandes solemnidades académicas; no obstante, muchos coros interpretan solamente algunas estrofas pues algunas otras no son «políticamente correctas».
Nadie conoce el origen exacto ni el nombre del compositor. Se cree que la música es de Johann Christian Günther (1717) y fue reescrita en 1781 por Christian Wilhelm Kindleben (Berlín, 1748-Dresde, 1785), teólogo evangélico.
Para escuchar el Himno, haga clic aquí.
La siguiente es la letra, en español:
- Alegrémonos pues,
- mientras seamos jóvenes.
- Tras la divertida juventud,
- tras la incómoda vejez,
- nos recibirá la tierra.
- ¿Dónde están los que antes que nosotros
- pasaron por el mundo?
- Subid al mundo de los cielos,
- descended a los infiernos,
- donde ahora se encuentran.
- Nuestra vida es corta,
- en breve se acaba.
- Viene la muerte velozmente,
- nos arrastra cruelmente,
- no respeta a nadie.
- Viva la Universidad,
- vivan los profesores.
- Vivan todos y cada uno
- de sus miembros,
- resplandezcan siempre.
- Vivan todas las vírgenes,
- fáciles, hermosas!
- vivan también las mujeres
- tiernas, amables,
- buenas y trabajadoras.
- ¡Viva nuestra sociedad!
- ¡Vivan los que estudian!
- Que crezca la única verdad,
- que florezca la fraternidad
- y la prosperidad de la patria.
- Viva también el Estado,
- y quien lo dirige.
- Viva nuestra ciudad,
- y la generosidad de los mecenas
- que aquí nos acoge.
- Muera la tristeza,
- mueran los que odian.
- Muera el diablo,
- Cualquier persona en contra de los estudiantes,
- y quienes se burlan.
- ¿Por qué hoy tal multitud
- de académicos?
- A pesar de la distancia están de acuerdo,
- Superando el pronóstico del tiempo
- En un foro común.
- Florezca la Universidad
- que nos ha educado,
- y ha reunido a los queridos compañeros
- que por regiones alejadas
- estaban dispersos.
Adaptación: Wikipedia
