Dic 17/24 El Sindicato de Universidades y Colegios (UCU) del Reino Unido denunció que algunas universidades están desconociendo la exigencia de habilidades lingüísticas mínimas de los aspirantes extranjeros para recibir las altas cuotas que estos pagan.
Un profesor señaló, por ejemplo, que el 70% de sus estudiantes recientes de máster tenían un inglés inadecuado. “Ciertamente ha habido ocasiones en las que los estudiantes a los que doy clases no han podido entender preguntas muy simples”, indica.
Esta es la historia:
Yasmin (no es su nombre real) llegó de Irán para estudiar un máster en una nueva universidad del Reino Unido, pero se quedó “sorprendida” al descubrir que muchos de sus compañeros tenían un inglés limitado y que sólo uno o dos eran británicos.“¿Cómo es posible continuar con este curso sin entender el acento británico o el inglés correctamente?”, le dijo a la BBC.
La mayoría de los estudiantes pagaban a otras personas para que hicieran su trabajo de curso, explica, y algunos pagaban a personas para que registraran su asistencia a las clases por ellos.
La experiencia de Yasmin refleja una creciente preocupación.
La denuncia es del Sindicato de Universidades y Colegios (UCU) del Reino Unido, pero Universities UK (una organización que representa a 141 instituciones) rechaza las afirmaciones y afirma que existen estrictos requisitos lingüísticos para los estudiantes que vienen del extranjero.
Jo Grady, de la UCU, que representa a 120 mil profesores y personal universitario, indica que es un secreto a voces que los estudiantes que carecen de conocimientos de inglés encuentran formas de venir al Reino Unido a estudiar.
“Cuando hablamos con los miembros, nos enteramos de los trucos que se utilizan para que la gente apruebe el examen de idioma pertinente y acceda a los cursos”, señala. Y eso que en Inglaterra es un delito completar un trabajo para un estudiante y que éste pueda hacerlo pasar como propio.
El profesor nos dijo que ha tenido que adaptar su técnica de enseñanza y dice que los estudiantes incluso usan aplicaciones de traducción en clase. Los estudiantes aprueban, dice, porque los cursos a menudo se evalúan a través de tareas, en lugar de exámenes. Algunos estudiantes recurren a empresas de redacción de ensayos y pagan a otros para que escriban sus trabajos o, cada vez más, recurren a la inteligencia artificial (IA).
Alrededor de siete de cada 10 estudiantes que cursan estudios de máster en Inglaterra son extranjeros, una cifra mucho mayor que en otros tipos de cursos de educación superior, afirma Rose Stephenson, del Higher Education Policy Institute, un grupo de expertos independiente dedicado a la educación superior.
En Inglaterra, la cuota de matrícula universitaria para los estudiantes nacionales de grado tienen un límite de 9.250 libras esterlinas (US$11.700), que aumentarán a 9.535 libras esterlinas (US$12.000) al año en 2025-26.
Cada una de las demás naciones del Reino Unido establece sus propias cuotas, pero las cuotas para los estudiantes extranjeros que estudian en Inglaterra no tienen límite máximo.
“A un estudiante extranjero se le puede cobrar tanto como esté dispuesto a pagar”, dice Stephenson.
Las cuotas de posgrado tampoco tienen límite, por lo que un máster en una universidad de élite podría costar 50.000 libras (US$63.300).
Como las cuotas de matrícula de los estudiantes nacionales en Inglaterra no han seguido el ritmo de la inflación, se ha producido un recorte en términos reales de la financiación universitaria, señala Stephenson, y los estudiantes internacionales en efecto están subsidiando las cuotas inferiores de los estudiantes nacionales.
Adaptación de bbc.com
